COMERCIANDO

   El sheij Abd Rabbih al-Taih dijo:
     _ ¡Cuidado! Pues no he encontrado un comercio más lucrativo que la venta de los sueños.

   Naguib Mahfuz. Ecos de Egipto.

CUANDO LOS OJOS SE ENCUENTRAN

   Pasó tiempo antes de que se volviera hacia mí y nuestros ojos se encontraran. Cuando una sonrisa iluminó sus rasgos, corrí a su lado y le dije:

   -Acepta que te acompañe.

   -¿Qué te impulsa a ello? -me preguntó, a lo que respondí tras un momento de duda:

   -Estoy cansado del mundo. Deseo huir de él.

   Ella dijo con claridad:

   -El amor del mundo es el núcleo de nuestra hermandad, y nuestro enemigo es la huida.

   Y sentí que salía de la estación de la perplejidad.


    Naghib Mahfuz.

Lo puro

La Sheija caminaba por el zoco con su "galabeya" blanca y un velo verde por la cabeza, y vió a un hombre que titubeaba:

-¿Qué buscas, buen hombre?- le preguntó.

-Estoy buscando agua pura- respondió él en el colmo de su paciencia.

En un tono de voz no exento de reproche, ella dijo:

-No encontrarás nada más puro que el sudor de una mujer.

"Ecos de Egipto". Naguib Mahfuz.